1
00:00:01,235 --> 00:00:03,204
كاري: في السابق
على لا تنسى...

2
00:00:03,271 --> 00:00:06,074
أيها السيناتور، أنت أ
هدف اغتيال محتمل.

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,575
نريد فقط أن نحافظ على سلامتك.

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,377
يمين. نريد فقط
للحفاظ على سلامتك.

5
00:00:09,443 --> 00:00:11,245
نحن نتحدث عن أ
قاتل محترف.

6
00:00:11,312 --> 00:00:13,114
نحن لا نعرف كيف
فهو يسلم السم

7
00:00:13,181 --> 00:00:15,916
لكننا نعلم أنه يفعل ذلك
تحت غطاء حشود كبيرة.

8
00:00:23,391 --> 00:00:24,425
ويبستر: هل أنت بخير؟

9
00:00:24,492 --> 00:00:25,859
أشعر بقليل من الراحة.

10
00:00:25,926 --> 00:00:27,595
كاري، هل من الممكن
هل تسممت؟

11
00:00:27,661 --> 00:00:28,962
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,131
للقبض على قاتلي.

13
00:00:30,198 --> 00:00:32,366
أنت وأنا معا،
يمكننا حل أي شيء.

14
00:00:32,433 --> 00:00:34,768
نحن الفرصة الوحيدة التي أملكها.

15
00:00:34,835 --> 00:00:36,404
أعتقد أننا وصلنا
مع الترياق.

16
00:00:36,470 --> 00:00:37,647
واو، هذه إبرة كبيرة. نعم.

17
00:00:37,671 --> 00:00:39,311
قد تشعر أنك أسوأ
قبل أن تشعر بالتحسن.

18
00:00:39,340 --> 00:00:42,042
كاري. لقد فقدتك
من قبل لمدة تسع سنوات.

19
00:00:42,110 --> 00:00:44,245
إذا لم تكن فيه،
لا معنى له.

20
00:00:44,312 --> 00:00:46,280
بيع: أغسطس
كينكيد، وكالة المخابرات المركزية السابقة.

21
00:00:46,347 --> 00:00:47,781
هذا عن أ
الرجل مع ضغينة.

22
00:00:47,848 --> 00:00:49,250
بيع: رجل خطير جدا.

23
00:00:57,024 --> 00:00:58,826
يجب أن أعرف أنا
بذلت قصارى جهدي من أجلك.

24
00:00:58,892 --> 00:01:00,394
لقد فعلت دائما
أفضل ما لديكم بالنسبة لي.

25
00:01:02,029 --> 00:01:03,197
رائع.

26
00:01:04,398 --> 00:01:07,168
عفوا، أنا أبحث
للمحقق ويلز.

27
00:01:07,235 --> 00:01:09,237
حسنا، أنا رئيسها.
كيف يمكنني مساعدك؟

28
00:01:09,303 --> 00:01:12,640
سعيد بلقائك. أنا إيدي
مارتن. أنا زوجها.

29
00:01:20,881 --> 00:01:23,451
اثنان خلف الرافعة الشوكية و
اثنان آخران بجوار حاوية الشحن.

30
00:01:23,517 --> 00:01:24,761
لقد نسيت تلك التي على الشاحنة.

31
00:01:24,785 --> 00:01:26,287
اه. لا، سأتركه من أجلك.

32
00:01:26,354 --> 00:01:27,597
أنت تعرف...أنت
لا تنسى شيئا.

33
00:01:27,621 --> 00:01:28,622
بالضبط.

34
00:01:39,267 --> 00:01:40,434
تبقى أربع جولات. أنت؟

35
00:01:40,501 --> 00:01:41,602
ثلاثة.

36
00:01:50,678 --> 00:01:51,912
اللعنة، أنا خارج.

37
00:01:51,979 --> 00:01:53,181
نفس الشيء هنا.

38
00:01:53,247 --> 00:01:54,482
أوه، نحن ثمل.

39
00:02:16,136 --> 00:02:19,006
كاري: "ذاكرة فائقة
شرطي ينقذ مدينة نيويورك."

40
00:02:19,072 --> 00:02:21,041
لقد كان لديك القليل من المساعدة،
إذا لم أكن مخطئا.

41
00:02:21,108 --> 00:02:24,912
تعال. ""كاري ويلز،
المحقق الاستثنائي"

42
00:02:24,978 --> 00:02:27,147
"بالنسبة للجرائم الكبرى
وحدة شرطة نيويورك..."

43
00:02:27,215 --> 00:02:28,549
لا يقول
"غير عادي."

44
00:02:28,616 --> 00:02:30,218
حسنا، ينبغي.

45
00:02:30,284 --> 00:02:33,120
"المحقق المبهر
يمكن أن تسترجعها بتفاصيل حية."

46
00:02:33,187 --> 00:02:35,055
"كل شيء هي
من أي وقت مضى من ذوي الخبرة"

47
00:02:35,122 --> 00:02:37,791
"لأنها تعاني
من حالة نادرة"

48
00:02:37,858 --> 00:02:40,194
"المعروف بأنه متفوق للغاية
ذاكرة السيرة الذاتية."

49
00:02:40,261 --> 00:02:44,432
"يعاني"؟ أنا لا أعاني.
ذاكرتي هدية. انها...

50
00:02:44,498 --> 00:02:46,900
أنا مثل بطل خارق.

51
00:02:46,967 --> 00:02:50,103
"البطل الخارق"؟ المزيد
كأنك ممتلئ جدًا بنفسك.

52
00:02:50,170 --> 00:02:52,005
أنظر إلى هذا. لقد
حقق نجاحًا كبيرًا، آل.

53
00:02:52,072 --> 00:02:57,110
بجوار قصة أ
ضبطت عضو المجلس مع عاهرة.

54
00:02:57,177 --> 00:02:58,546
لم يذكر لي هناك؟

55
00:02:58,612 --> 00:02:59,980
للأسف، لا. كل شيء عني.

56
00:03:00,047 --> 00:03:01,458
يجب أن يكون هناك
شيئا. لا شئ.

57
00:03:01,482 --> 00:03:03,817
لا يمكن أن يكون كل شيء
عنك. إنها.

58
00:03:03,884 --> 00:03:05,604
تخلص من نفسك،
لا شيء هناك. دعونا نرى.

59
00:03:05,653 --> 00:03:07,120
نعم، هنا.

60
00:03:07,187 --> 00:03:10,624
"المحقق آل بيرنز،
شريك ويلز في الربط،"

61
00:03:10,691 --> 00:03:11,768
"جاري كوبر في العصر الحديث..."

62
00:03:11,792 --> 00:03:12,893
نعم.

63
00:03:12,960 --> 00:03:15,229
"هو السر الحقيقي
وراء نجاحها."

64
00:03:15,296 --> 00:03:17,798
لا يقول ذلك.

65
00:03:17,865 --> 00:03:20,901
لكنه يقول أنني "جديد
الشرطي الأكثر حصولاً على الأوسمة في يورك"،

66
00:03:20,968 --> 00:03:23,371
"بنسبة 100%
حل المعدل." هيا.

67
00:03:23,437 --> 00:03:26,507
و... هل أنت مستعد ل
هذا؟ سوف تبكي.

68
00:03:26,574 --> 00:03:29,843
"واحدة من أكثر في نيويورك
العازبات المؤهلات."

69
00:03:29,910 --> 00:03:31,812
لديك بعض المنافسة، يا عزيزي.

70
00:03:31,879 --> 00:03:34,515
ويقول أيضاً، وأنا أقتبس،

71
00:03:34,582 --> 00:03:37,385
"مع التركيبة الديناميكية
من العقل والجمال"

72
00:03:37,451 --> 00:03:41,989
"إنه يطرح السؤال، لماذا
ألا تزال ويلز المغرية عازبة؟"

73
00:03:42,055 --> 00:03:43,724
لا يقول
ذلك. ذلك الثور...

74
00:03:46,894 --> 00:03:48,529
أي نوع من الخرقة هذا؟

75
00:03:48,596 --> 00:03:51,198
أستطيع أن أقول لهم لماذا أنت
واحد. أنت كابوس.

76
00:03:51,265 --> 00:03:53,100
كنت سوف تتزوجني في
نيويورك ثانية.

77
00:03:53,166 --> 00:03:54,568
الزفاف يجب أن ينتظر.

78
00:03:54,635 --> 00:03:57,104
إليوت يريدنا
في مكتبه الآن.

79
00:03:57,170 --> 00:03:58,506
تمام.

80
00:04:06,280 --> 00:04:07,648
يا.

81
00:04:07,715 --> 00:04:08,892
حسنًا، يا رفاق، يجب أن نتحدث.

82
00:04:08,916 --> 00:04:10,427
أوه. أي نوع من
"مرحبا بعودتك" هل هذا؟

83
00:04:10,451 --> 00:04:12,252
وخاصة بالنسبة للأكثر استحقاقا

84
00:04:12,320 --> 00:04:13,587
العازبة في نيويورك. آه!

85
00:04:13,654 --> 00:04:15,222
نعم، نعم، أنا
إقرأ تلك المقالة...

86
00:04:15,289 --> 00:04:18,392
ولا تقل كلمة أخرى
جاي. سوف تدمر المفاجأة.

87
00:04:19,259 --> 00:04:20,294
ما هي المفاجأة؟

88
00:04:23,697 --> 00:04:25,032
يا رجل.

89
00:04:25,098 --> 00:04:28,702
أود منكما أن تقابلا أ
محقق من دايتونا بيتش.

90
00:04:28,769 --> 00:04:30,971
كاري، أنا أصدقك
قضيت بعض الوقت هناك؟

91
00:04:31,038 --> 00:04:34,074
آل بيرنز، المحقق
إيدي مارتن.

92
00:04:34,141 --> 00:04:36,644
كاري، لا يوجد
المقدمة اللازمة

93
00:04:36,710 --> 00:04:39,547
لأنه، على ما يبدو،
انه زوجك.

94
00:04:43,216 --> 00:04:46,987
أتمنى أن أقول أنه كان
من الجيد رؤيتك، لكن الأمر ليس كذلك.

95
00:04:47,054 --> 00:04:48,255
الحق في العودة إليك.

96
00:04:49,089 --> 00:04:50,324
كيف وجدتني؟

97
00:04:50,391 --> 00:04:52,360
بالنسبة لفتاة ذكية، هذا
سؤال غبي جدا.

98
00:04:52,426 --> 00:04:54,328
"نيويورك الأكثر
العازبة المؤهلة"؟

99
00:04:54,395 --> 00:04:55,429
يمين.

100
00:04:55,496 --> 00:04:57,965
آخر ما قمت بفحصه، أنت
كانوا متزوجين مني.

101
00:05:00,768 --> 00:05:03,637
حسنًا... تبدو جيدًا.

102
00:05:03,704 --> 00:05:05,272
أنت أيضاً. رائع!

103
00:05:06,006 --> 00:05:07,040
أنت متزوج؟

104
00:05:07,107 --> 00:05:10,611
نعم. نوع من. إنه... نعم.

105
00:05:10,678 --> 00:05:12,913
إنها قصة طويلة نوعًا ما.

106
00:05:12,980 --> 00:05:15,716
نعم، إنه كذلك، وهو كذلك
معقدة. إنها كابوس.

107
00:05:15,783 --> 00:05:17,518
اخبرتك. ماذا؟

108
00:05:17,585 --> 00:05:18,928
حسنا، وبقدر ما
لأنني لا أستطيع الانتظار

109
00:05:18,952 --> 00:05:20,464
لسماع كله
حكاية قذرة، أنا فقط...

110
00:05:20,488 --> 00:05:22,556
ماذا تفعل هنا يا إيدي؟

111
00:05:22,623 --> 00:05:25,258
لقد تم تتبع زوجين
من الرجال من دايتونا.

112
00:05:25,325 --> 00:05:27,595
حصلت على سلسلة من القتلى
الجثث بأسمائها.

113
00:05:27,661 --> 00:05:29,597
وهذه مشكلتنا لماذا؟

114
00:05:29,663 --> 00:05:31,064
منذ أربعة أيام
لقد ركبوا شاحنة

115
00:05:31,131 --> 00:05:33,066
مليئة بالميثيلامين
واتجه شمالا.

116
00:05:33,133 --> 00:05:35,703
لقد تابعتهم لمعرفة ما إذا كان
يمكنني العثور على المشترين لهم.

117
00:05:35,769 --> 00:05:37,905
لكنني فقدتهم، القادمة
من نفق هولندا.

118
00:05:37,971 --> 00:05:40,107
CO الخاص بك وقع على هذا؟

119
00:05:40,173 --> 00:05:42,075
لقد أخذت بعض أيام الإجازة.

120
00:05:42,142 --> 00:05:45,212
إنه نوع من، نوع من
مهمة شخصية بالنسبة لي.

121
00:05:46,279 --> 00:05:47,581
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

122
00:05:47,648 --> 00:05:49,417
بينما أثني عليك

123
00:05:49,483 --> 00:05:51,323
أخذ أيام الإجازة
واستخدامها في العمل..

124
00:05:51,385 --> 00:05:54,254
كاري، آل، يمكنك أن تتعلم
شيء أو اثنين منه.

125
00:05:54,321 --> 00:05:58,325
الجرائم الكبرى لا
التغاضي عن المهمات الأهلية.

126
00:05:58,392 --> 00:06:00,193
سأترك لكم اثنين
وحده للحظة.

127
00:06:00,260 --> 00:06:02,295
كاري: شكرًا إليوت.

128
00:06:05,298 --> 00:06:07,435
أعتقد أنه يقصد ل
اثنان منا لدينا لحظة.

129
00:06:07,501 --> 00:06:08,712
أوه، لا يهمني ما كان يقصده.

130
00:06:08,736 --> 00:06:10,370
كاري: آل؟

131
00:06:10,438 --> 00:06:11,672
إنه... لا بأس.

132
00:06:16,644 --> 00:06:20,080
اسمع، أعلم أنني كسرت
قلبك يرحل كما فعلت..

133
00:06:20,147 --> 00:06:22,082
ماذا؟ و مجرد الخروج...

134
00:06:22,149 --> 00:06:24,685
أعلم أنك تظن أنك ملك الله
هدية لكل رجل على هذا الكوكب

135
00:06:24,752 --> 00:06:26,353
ولكن، وليس هناك أي شيء شخصي هنا،

136
00:06:26,420 --> 00:06:29,757
كان اليوم الذي غادرت فيه
أعظم يوم في حياتي.

137
00:06:29,823 --> 00:06:31,391
أوه.

138
00:06:31,459 --> 00:06:34,261
ألفا في واحد
العلاقة؟ لم يكن يعمل.

139
00:06:34,327 --> 00:06:36,096
لم تكن ذاهبة للعمل،
هاه؟ ط ط ط ط ط.

140
00:06:36,163 --> 00:06:39,600
ولكنك لا تزال ترتدي
قلادة. لم أخلعه أبداً، هاه؟

141
00:06:39,667 --> 00:06:41,602
همم. أعتقد أنك كذلك
لا يزال في الحب معي.

142
00:06:41,669 --> 00:06:42,946
أنت لم تقدم بطلب للحصول على
الطلاق، هل؟

143
00:06:42,970 --> 00:06:46,039
ماذا؟ تريد.

144
00:06:46,106 --> 00:06:48,208
كما تعلمون، ولكن البقاء
الزواج منك كان وسيلة رائعة

145
00:06:48,275 --> 00:06:52,345
للحفاظ على كل تلك النساء
عازمة على الزواج من ظهري.

146
00:06:53,581 --> 00:06:55,916
انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم.

147
00:06:57,551 --> 00:06:59,319
لقد قمت بالقيادة في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد،

148
00:06:59,386 --> 00:07:03,056
متابعة هؤلاء الرجال بمفردك.
أنت فجأة تحتاجني. لماذا؟

149
00:07:03,123 --> 00:07:04,825
حسناً، كنت أعلم أنك شرطي.

150
00:07:04,892 --> 00:07:06,527
والحكم على كيف
كنت مجنونا،

151
00:07:06,594 --> 00:07:07,728
ربما فكرة جيدة.

152
00:07:08,996 --> 00:07:10,464
هذا أمر شخصي بالنسبة لك.

153
00:07:10,531 --> 00:07:12,032
نعم. لماذا؟

154
00:07:12,933 --> 00:07:14,034
تذكر كودي؟

155
00:07:14,101 --> 00:07:15,335
بالطبع.

156
00:07:16,203 --> 00:07:17,638
اللعنة، إدي.

157
00:07:19,907 --> 00:07:21,775
هذا هو المفضل لدي
طريقة الاستيقاظ.

158
00:07:21,842 --> 00:07:25,846
بجد؟ لقد استخدمت بلدي الوحيد
قميص نظيف كمنديل مرة أخرى؟

159
00:07:25,913 --> 00:07:27,280
أنظر إلى هذا. هذا مقرف.

160
00:07:27,347 --> 00:07:28,616
لم أكن أنا.

161
00:07:28,682 --> 00:07:30,651
فقط انتظر، واسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

162
00:07:30,718 --> 00:07:32,729
لذلك يتسلل شخص ما إلى
المنزل في منتصف الليل

163
00:07:32,753 --> 00:07:34,555
ويأكل البيتزا سيئة الخاص بك

164
00:07:34,622 --> 00:07:37,525
ويمسح وجههم بي
تي شيرت ثم يترك فقط، أليس كذلك؟

165
00:07:37,591 --> 00:07:38,726
لا تبتسم لي.

166
00:07:38,792 --> 00:07:39,836
في الواقع، لقد أخطأت
ارفع قميصك...

167
00:07:39,860 --> 00:07:40,937
ماذا تفعل؟ لا، احصل...

168
00:07:40,961 --> 00:07:43,163
لأنك تبدو كذلك
أكثر سخونة بكثير في الألغام.

169
00:07:43,230 --> 00:07:44,674
أنت لن تفعل ذلك
سحر طريقك للخروج من هذا.

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,858
هل تريد الرهان؟ لا تجرؤ.

171
00:07:45,899 --> 00:07:47,300
لا تريد
رؤية عصا النوم الخاصة بي؟

172
00:07:47,367 --> 00:07:50,738
رقم لا! ترجل.

173
00:07:50,804 --> 00:07:51,939
إيدي: كودي.

174
00:07:52,005 --> 00:07:53,473
مهلا يا شباب. إيدي: مرحبًا.

175
00:07:53,541 --> 00:07:54,984
كاري: مرحبًا كودي. إيدي:
ماذا لديك أيها الشريك؟

176
00:07:55,008 --> 00:07:56,209
تعال واجلس.

177
00:07:56,276 --> 00:07:57,410
نعم، اجلس، كودي.

178
00:07:57,477 --> 00:07:59,847
لذلك، لقد رصدت اثنين
السيارات المشبوهة

179
00:07:59,913 --> 00:08:02,215
على الشيح.
وحصلت على لوحاتهم.

180
00:08:02,282 --> 00:08:03,751
أوه، جيد. أحسنت.

181
00:08:03,817 --> 00:08:06,787
قبل أن تعرف ذلك، أنت
سيكون في سيارة دورية.

182
00:08:06,854 --> 00:08:08,856
مهلا، مهلا، مهلا.

183
00:08:08,922 --> 00:08:12,125
التمسك بالترخيص
أطباق يا صديقي، حسنًا؟

184
00:08:12,192 --> 00:08:14,061
تمام. إيدي: حسنًا.

185
00:08:14,127 --> 00:08:16,296
استمر في القدوم
حولك بعد رحيلك

186
00:08:16,363 --> 00:08:19,733
نوع من نشأ غير رسمي
نائب. انضم إلى الأكاديمية.

187
00:08:19,800 --> 00:08:22,636
لقد كنت في قضية ديمارس.
أعتقد أنه كان يحاول المساعدة.

188
00:08:22,703 --> 00:08:26,073
لأنهم عندما...

189
00:08:26,139 --> 00:08:29,042
عندما عثروا على جثة كودي،

190
00:08:29,109 --> 00:08:31,645
كان بالقرب من مكان واحد
كانت مختبرات DeMars المتنقلة كذلك.

191
00:08:32,479 --> 00:08:35,515
لقد قادته مباشرة إليهم.

192
00:08:36,817 --> 00:08:38,652
أنا آسف.

193
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
حسنًا.

194
00:08:44,925 --> 00:08:48,328
سأفعل ذلك. لكودي.

195
00:08:48,395 --> 00:08:49,763
تمام. وماذا عن الآخر...

196
00:08:49,830 --> 00:08:52,499
سأحشد القوات.
لا تقلق بشأنهم.

197
00:08:52,566 --> 00:08:54,267
أنت متزوج؟ لا.

198
00:08:54,334 --> 00:08:56,069
لا؟ حسنًا، من الناحية الفنية، نعم.

199
00:08:56,136 --> 00:08:59,139
لكنني كنت متزوجا
لمدة ستة أسابيع مثلاً.

200
00:08:59,206 --> 00:09:00,608
اسمع، عندما غادرت سيراكيوز،

201
00:09:00,674 --> 00:09:02,314
أنا فقط بحاجة للحصول على
بعيدا عن كل شيء.

202
00:09:02,342 --> 00:09:05,078
لقد ذهبت إلى دايتونا لهذا السبب
كان لديهم قمار جيد،

203
00:09:05,145 --> 00:09:07,280
الكوكتيلات رائعة
الطقس المشمس. و...

204
00:09:07,347 --> 00:09:09,282
وتزوجت.

205
00:09:09,349 --> 00:09:11,518
وأعتقد ذلك فقط
تراجعت عقلك

206
00:09:11,585 --> 00:09:13,687
ليقول لي، منذ ذلك الحين
لقد عدت.

207
00:09:13,754 --> 00:09:14,988
لا شيء يفلت من ذهني.

208
00:09:15,055 --> 00:09:16,590
ليست مشكلة كبيرة. لماذا أذكر ذلك؟

209
00:09:16,657 --> 00:09:19,526
وها هو يظهر الآن،
وسوف تساعده.

210
00:09:19,593 --> 00:09:23,797
في الواقع، كنت آمل
كنا سنساعده.

211
00:09:23,864 --> 00:09:28,101
لذلك، أحد أصدقائي السابقين يدخل،
طلب المساعدة. أنت متطوع؟

212
00:09:28,168 --> 00:09:30,003
مهما فعلت في الماضي

213
00:09:30,070 --> 00:09:32,940
ليس له أي تأثير على ما
لدينا معا الآن.

214
00:09:33,006 --> 00:09:36,009
لذلك، كشخص بالغ ناضج، أنا
من شأنه بالطبع أن يساعد حبيبتك السابقة.

215
00:09:36,076 --> 00:09:37,678
أوه!

216
00:09:37,745 --> 00:09:40,180
إلا إذا كانت جورجيا
أغنية. هذا واحد...

217
00:09:40,247 --> 00:09:42,349
أعني أنها ضربتك
في كل مرة كنا معًا،

218
00:09:42,415 --> 00:09:44,694
ثم انسكبت عمدا
شرابها علي. ط ط ط-هم.

219
00:09:44,718 --> 00:09:45,962
وأعطتك
هذا القبيح، البني

220
00:09:45,986 --> 00:09:47,163
الياقة المدورة التي أنا
كان لرمي بعيدا.

221
00:09:47,187 --> 00:09:49,322
لقد بحثت في كل مكان عن ذلك.

222
00:09:51,391 --> 00:09:52,960
نعم، أنا هنا. شكرا لك.

223
00:09:53,026 --> 00:09:55,562
فقط لضمان هذا المهرج
لا يتسبب في قتلك.

224
00:09:55,629 --> 00:09:57,264
تمام.

225
00:09:57,330 --> 00:09:58,875
وأنا خارج إذا كان لديك
يظهر ستة أطفال بعد ذلك.

226
00:09:58,899 --> 00:10:01,735
ستة؟ واحد، اثنان،
ثلاثة... لا، نحن بخير.

227
00:10:08,742 --> 00:10:12,846
أنجوس ومالكولم ديمارس.
إنهم إخوة. الأشرار على محمل الجد.

228
00:10:12,913 --> 00:10:15,182
حفنة من لم تحل
جرائم القتل المرتبطة بهم.

229
00:10:15,649 --> 00:10:16,850
غادرت أمي.

230
00:10:16,917 --> 00:10:20,053
شائعة أنهم قتلوا
والدهم في نزاع مخدرات.

231
00:10:20,120 --> 00:10:22,890
وكانت الشائعات الخلاف
كان مع أنجوس ومالكولم.

232
00:10:22,956 --> 00:10:24,596
لقد قتلوا والدهم
على صفقة الميثامفيتامين؟

233
00:10:24,624 --> 00:10:26,093
نعم، مع المخل.

234
00:10:26,159 --> 00:10:27,560
عائلة لطيفة.

235
00:10:27,627 --> 00:10:30,197
السلبيات السابقة مع هذا القدر من الميثيلامين،
لماذا لم تعتقلوهم؟

236
00:10:30,263 --> 00:10:32,199
كنت بحاجة للاتصال
لهم مع المشترين

237
00:10:32,265 --> 00:10:34,001
لإخراجهم منها
الشوارع للخير.

238
00:10:34,067 --> 00:10:37,104
لقد غادروا دايتونا
الخميس، فتبعتهم.

239
00:10:37,170 --> 00:10:39,272
حتى تصل إلى
الجزء الذي فقدتهم فيه.

240
00:10:39,339 --> 00:10:41,484
جاي لي: لقد حصلت على ملف تعريفي
أين يمكن أن يقيموا؟

241
00:10:41,508 --> 00:10:44,144
نعم، على أساس الموتيلات
لقد فضلوا في الطريق إلى الأعلى،

242
00:10:44,211 --> 00:10:46,313
إنهم يحبون الأماكن التي
عرض وحدات الطابق الأرضي،

243
00:10:46,379 --> 00:10:49,149
لديهم الحد الأدنى من المراقبة،
ولا تطرح الكثير من الأسئلة.

244
00:10:49,216 --> 00:10:50,918
أي شيء آخر يمكنك أن تعطينا؟

245
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
نعم، يحبون السرعة
الوصول إلى سيارتهم.

246
00:10:53,053 --> 00:10:54,621
لقد بقوا دائمًا
بالقرب من الطرق السريعة.

247
00:10:54,688 --> 00:10:58,892
في بعض الأحيان، كانوا يتصلون
لشركة نسائية و...

248
00:10:58,959 --> 00:11:02,595
وأنجوس... أنجوس
يحب الطريق السريع Hoagie.

249
00:11:02,662 --> 00:11:04,231
لذلك بقوا دائمًا
بالقرب من واحد منهم.

250
00:11:04,297 --> 00:11:06,299
أنظر إلى هذا. لقد
حقق نجاحًا كبيرًا، آل.

251
00:11:06,366 --> 00:11:10,570
بجوار قصة أ
ضبطت عضو المجلس مع عاهرة.

252
00:11:11,939 --> 00:11:14,074
العاهرات والهواجيس.

253
00:11:15,909 --> 00:11:17,878
آل، تلك المقالة التي أنا
كنت أقرأ لك اليوم.

254
00:11:17,945 --> 00:11:19,555
ألم ننتقل
من لحظة مجدك؟

255
00:11:19,579 --> 00:11:21,248
لا، لا. اسمع، ليس هذا.

256
00:11:21,314 --> 00:11:23,483
الواحد حول
عضو المجلس والعاهرات.

257
00:11:23,550 --> 00:11:26,253
وكانت هناك صورة له
الخروج من نزل مترو موتور.

258
00:11:26,319 --> 00:11:29,456
في الخلفية
كان الطريق السريع Hoagie.

259
00:11:29,522 --> 00:11:30,690
جاي، ابحث عني.

260
00:11:30,758 --> 00:11:32,793
تحقق من وجود المترو
نزل السيارات القريبة

261
00:11:32,860 --> 00:11:35,128
و Hoagies الطريق السريع
التي تكون قريبة منهم.

262
00:11:35,195 --> 00:11:36,496
رائع.

263
00:11:36,563 --> 00:11:38,732
إنه أمر مذهل
رؤية ذاكرتك في العمل.

264
00:11:38,799 --> 00:11:41,168
مدهش بما فيه الكفاية ذلك
هل أنت سعيد لأنك تزوجتني؟

265
00:11:41,234 --> 00:11:43,336
لا شيء مذهل.

266
00:11:43,403 --> 00:11:44,537
حصلت عليه.

267
00:11:44,604 --> 00:11:46,239
جيرسي سيتي، قبالة مخرج 16.

268
00:11:46,306 --> 00:11:47,908
دعنا نذهب.

269
00:11:58,618 --> 00:12:01,755
إذن، هل ستبقون متزوجين؟

270
00:12:01,822 --> 00:12:03,266
كما تعلمون، لم أفعل
فكرت حقا في ذلك.

271
00:12:03,290 --> 00:12:05,225
نعم، وأنا لا. إنه
كان ماذا، 10 سنوات؟

272
00:12:05,292 --> 00:12:07,861
إحدى عشرة سنة وخمسة أشهر
ثلاثة أسابيع، يومين.

273
00:12:07,928 --> 00:12:11,331
الآن بعد أن أصبح إيدي هنا، فكرت
قد ترغب في فك التشابك.

274
00:12:11,398 --> 00:12:15,035
اتصلت بصديق في فلوريدا،
جعله يسحب بضع سلاسل.

275
00:12:15,102 --> 00:12:17,905
يمكنك الحصول على زواجك
مفككة من هنا في نيويورك.

276
00:12:17,971 --> 00:12:19,439
متى فعلت
كل هذه الواجبات المنزلية؟

277
00:12:19,506 --> 00:12:20,666
مجرد محاولة لمساعدة صديق.

278
00:12:20,707 --> 00:12:22,575
نعم صديق؟

279
00:12:22,642 --> 00:12:23,977
نعم.

280
00:12:31,518 --> 00:12:32,920
مساعدتكم أيها المحققون؟

281
00:12:32,986 --> 00:12:35,555
صلاحياتك للخصم
مثيرة للإعجاب للغاية.

282
00:12:35,622 --> 00:12:37,690
نعم، لدي الحاسة الخامسة
لهذا النوع من الاشياء.

283
00:12:37,757 --> 00:12:39,392
السادس. أوه؟

284
00:12:39,459 --> 00:12:41,328
هؤلاء الرجال يقيمون في الفندق الخاص بك؟

285
00:12:41,394 --> 00:12:42,595
لا.

286
00:12:42,662 --> 00:12:43,864
مهلا، انظر مرة أخرى.

287
00:12:46,834 --> 00:12:50,037
أنجوس ومالكولم
ديمارس. الأشرار على محمل الجد.

288
00:12:50,103 --> 00:12:53,106
حفنة من لم تحل
جرائم القتل المرتبطة بهم.

289
00:12:53,173 --> 00:12:54,774
جريندل: ما زال
لا يدق الجرس.

290
00:12:54,842 --> 00:12:57,410
عفوا أين
هل وجدت تلك القبعة؟

291
00:12:57,477 --> 00:12:58,979
الغرفة 113.

292
00:12:59,046 --> 00:13:00,713
الصور لك
أظهر لنا في وقت سابق.

293
00:13:00,780 --> 00:13:03,316
كان أنجوس ديمارس
يرتدي هذه القبعة بالضبط.

294
00:13:04,317 --> 00:13:05,418
قام الناس بالخروج.

295
00:13:05,485 --> 00:13:08,321
يجب أن يكون قد ترك هذا
خلف. لقد قمت بتنظيفه للتو.

296
00:13:08,388 --> 00:13:10,924
هذه القمامة الخاصة بهم؟

297
00:13:10,991 --> 00:13:13,726
أوه. توني كل النجوم.
هل تعرف ذلك؟

298
00:13:13,793 --> 00:13:15,963
توني موجود في صن سيت بارك.

299
00:13:16,029 --> 00:13:18,265
طعم البيتزا مثل الورق المقوى
وهي على بعد أميال من هنا.

300
00:13:18,331 --> 00:13:21,068
فلماذا تذهب على طول الطريق إلى
بروكلين للبيتزا سيئة؟

301
00:13:21,134 --> 00:13:22,903
أنا أعرف هؤلاء الرجال.
إنهم حذرون.

302
00:13:22,970 --> 00:13:24,537
لا يغادرون
أي شيء للصدفة.

303
00:13:24,604 --> 00:13:26,549
إذا كانوا سيفعلون قطرة،
سوف يذهبون مقدما

304
00:13:26,573 --> 00:13:28,775
سوف يقومون بالتحقق من
الشوارع، المداخل، المخارج.

305
00:13:28,842 --> 00:13:30,110
جولة جافة.

306
00:13:30,177 --> 00:13:32,345
ربما نحن لا
بعد فوات الأوان.

307
00:13:32,412 --> 00:13:33,947
ربما.

308
00:13:35,615 --> 00:13:38,852
أوه، هيا. احصل على أ
غرفة. إنها رخيصة.

309
00:13:38,919 --> 00:13:40,153
تعال.

310
00:13:48,328 --> 00:13:50,697
الرجال في الداخل لا
تذكر رؤية التجار.

311
00:13:50,763 --> 00:13:52,032
لكنني أحضرت لك شريحة.

312
00:13:52,099 --> 00:13:53,967
شكرًا لك.

313
00:13:54,034 --> 00:13:55,602
أوه، على الرحب والسعة.

314
00:13:55,668 --> 00:13:57,370
اعتقدت أن البيتزا لم تكن جيدة.

315
00:13:57,437 --> 00:13:59,482
أوه، هذا فظيع. لكنني أحسب
بما أنك في نيويورك،

316
00:13:59,506 --> 00:14:01,608
يمكنك أيضًا تجربة أ
قطعة من أسوأ ما في بروكلين.

317
00:14:01,674 --> 00:14:03,543
هل أحضرت لي منديل؟

318
00:14:03,610 --> 00:14:05,654
لا، ولكن يمكنك دائما استخدام بلدي
القميص كما فعلت في دايتونا.

319
00:14:05,678 --> 00:14:07,380
مرة واحدة. لقد كانت مرة واحدة.

320
00:14:07,447 --> 00:14:09,082
مرة واحدة؟ حسنا، في الواقع ثلاثة.

321
00:14:09,149 --> 00:14:10,717
قصة عظيمة. ما هي الخطوة التالية؟

322
00:14:10,783 --> 00:14:12,063
ما رأيك في ذلك المكان؟

323
00:14:12,852 --> 00:14:14,487
AL: الباب مفتوح.

324
00:14:14,554 --> 00:14:15,622
لا شيء آخر هنا.

325
00:14:15,688 --> 00:14:17,157
إيدي: ألقِ نظرة
عند تلك النوافذ.

326
00:14:17,224 --> 00:14:19,526
يبدو أن شخص ما كان
في الداخل، أنظر إلى الخارج.

327
00:14:19,592 --> 00:14:20,593
دعونا التحقق من ذلك.

328
00:14:25,098 --> 00:14:26,699
إيدي: هذه شاحنتهم.

329
00:14:51,491 --> 00:14:53,793
تعرف على الإخوة ديمارس.

330
00:14:53,860 --> 00:14:56,296
يبدو أن شخص ما حصل
لهم قبل أن تفعل.

331
00:14:56,363 --> 00:14:57,764
الآن ماذا؟

332
00:15:03,703 --> 00:15:05,973
كنا نتبع الرصاص.
لا نحتاج إلى استدعاء المخدرات.

333
00:15:06,039 --> 00:15:07,750
نعم، أعرف أنك من الجرائم الكبرى،
لقد حصلت على كتاب القواعد الخاص بك.

334
00:15:07,774 --> 00:15:10,510
هذه هي حالتي. لقد تابعت
هؤلاء الرجال لعدة أيام.

335
00:15:10,577 --> 00:15:12,312
إستمع أيها المحقق

336
00:15:12,379 --> 00:15:13,656
ستعمل في المخدرات
حالة في بروكلين ساوث,

337
00:15:13,680 --> 00:15:15,280
أتوقع أن يتم حلقة
في إدي: سارتين.

338
00:15:15,315 --> 00:15:17,784
هذا هو الملازم سارتين،
وأنت خارج الخط.

339
00:15:17,850 --> 00:15:18,986
عرض غريب الذاكرة.

340
00:15:19,052 --> 00:15:20,132
كاري: ماذا اتصلت بي؟

341
00:15:20,187 --> 00:15:21,588
ماذا اتصلت
أنا؟ انه لطيف جدا

342
00:15:21,654 --> 00:15:24,624
لرؤية الجميع
الحصول على طول جيد.

343
00:15:24,691 --> 00:15:28,728
اسمع، أنا فقط
سأقول هذا مرة واحدة.

344
00:15:28,795 --> 00:15:30,697
نعم، لقد كسرنا البروتوكول،

345
00:15:30,763 --> 00:15:33,566
لكنني شخصيا أمرت بلدي
المحققين للنظر في هذه القضية.

346
00:15:33,633 --> 00:15:35,635
كنا بالفعل
العمل مع دايتونا PD.

347
00:15:35,702 --> 00:15:38,005
لم أكن أريد أن أتورط
أي وكالات أخرى

348
00:15:38,071 --> 00:15:40,140
حتى كان هناك شيء
لإشراكهم بها.

349
00:15:40,207 --> 00:15:42,875
الآن، من الواضح أن هناك
هو. لذا، المضي قدمًا،

350
00:15:42,942 --> 00:15:45,045
أنا أكثر من سعيدة
لإبقائك في الحلقة.

351
00:15:47,280 --> 00:15:48,448
ليست مشكلة.

352
00:15:51,384 --> 00:15:53,253
شكرا لك إليوت.

353
00:15:53,320 --> 00:15:55,755
لديك ثلاثة
بعض شرح القيام به.

354
00:15:55,822 --> 00:15:58,925
لقد قلت على وجه التحديد أن هذا كان
ليست قضية جرائم كبرى.

355
00:15:58,992 --> 00:16:00,603
حسنا، أنت تعرف أن لدي
مشكلة مع السلطة.

356
00:16:00,627 --> 00:16:01,737
والالتزام أيضًا بالمناسبة.

357
00:16:01,761 --> 00:16:02,762
بالتأكيد، أليس كذلك؟

358
00:16:02,829 --> 00:16:04,340
ليس لدي مشكلة
مع الالتزام.

359
00:16:04,364 --> 00:16:06,666
أنا فقط لم أفعل ذلك
التقى بالرجل المناسب.

360
00:16:06,733 --> 00:16:09,569
قف. حسنًا، توقف.
فقط توقف عن الحديث.

361
00:16:09,636 --> 00:16:13,373
النقطة المهمة هي أن هذا هو الآن
قضية الجرائم الكبرى.

362
00:16:13,440 --> 00:16:15,542
لا المسمار ذلك.

363
00:16:16,976 --> 00:16:18,445
ديلسون هنا.

364
00:16:27,687 --> 00:16:29,122
كاري ويلز.

365
00:16:29,189 --> 00:16:31,158
نعم. صورة رائعة اليوم.

366
00:16:31,224 --> 00:16:33,526
أنت في الواقع تبدو
نفس ما تفعله في المنشور.

367
00:16:33,593 --> 00:16:35,628
أنا؟ يا إلهي. أنا
لا يمكن التقاط صورة جيدة.

368
00:16:35,695 --> 00:16:37,030
أنا بالكاد يمكن التعرف عليها.

369
00:16:37,097 --> 00:16:38,365
أنا آسف جدا، من أنت؟

370
00:16:38,431 --> 00:16:39,899
أنا ديلينا مايكلز، أنا الجديدة.

371
00:16:39,966 --> 00:16:41,568
أنا الجديد؟ نعم.

372
00:16:41,634 --> 00:16:43,136
أود أن أصافح يدك، ولكن...

373
00:16:43,203 --> 00:16:44,671
نعم، لا، هذا ما يرام.

374
00:16:44,737 --> 00:16:47,474
ماذا حدث ل
قديم لي؟ أين جو؟

375
00:16:47,540 --> 00:16:49,609
أوه! لم تسمع؟
توفي الدكتور ويبستر.

376
00:16:49,676 --> 00:16:51,111
توفي.

377
00:16:51,178 --> 00:16:54,547
لا، امتحان الشهادة الخاص بها. ل
مدرسة كوردون بلو للطهي.

378
00:16:54,614 --> 00:16:56,183
أوه! لكنها فعلت
أترك لك شيئا.

379
00:16:56,249 --> 00:16:57,717
انتظر، لقد حصلت عليه هنا.

380
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
تمام. ها هو.

381
00:16:59,619 --> 00:17:00,953
"إلى كاري."

382
00:17:01,020 --> 00:17:02,255
شكرًا لك.

383
00:17:02,322 --> 00:17:03,956
انظر الآن، أنا أعرف جوان ويبستر

384
00:17:04,023 --> 00:17:05,558
لقد كان صديقك، وصديقك المقرب،

385
00:17:05,625 --> 00:17:07,160
والأفضل في العالم
الفاحص الطبي.

386
00:17:07,227 --> 00:17:10,130
وعلى الرغم من أن الكلمة
يمكنك أن تكون متحفظاً بعض الشيء..

387
00:17:10,197 --> 00:17:11,598
هذه هي الكلمة، أليس كذلك؟

388
00:17:11,664 --> 00:17:13,409
نعم، ولكن من يهتم؟
عندي نفس الجودة

389
00:17:13,433 --> 00:17:14,710
وأنا أعلم أنك سوف مثلي.

390
00:17:14,734 --> 00:17:16,669
حسنًا. حسنا،
سأفعل بالتأكيد

391
00:17:16,736 --> 00:17:18,605
خذ كلمتك لذلك، ديلينا.

392
00:17:18,671 --> 00:17:19,972
اه، الإخوة ديمارس.

393
00:17:20,039 --> 00:17:21,308
نعم، الإخوة ديمارس.

394
00:17:21,374 --> 00:17:23,176
إذن، هذه هي رئتي مالكولم.

395
00:17:23,243 --> 00:17:24,911
والآن لاحظت تغيراً في اللون

396
00:17:24,977 --> 00:17:26,579
في اللثة، لذلك أنا
فحص الرئتين.

397
00:17:26,646 --> 00:17:29,282
هناك حرق
الأنسجة في الحويصلات الهوائية.

398
00:17:29,349 --> 00:17:32,319
تمام. وماذا
عن هذه الكدمة؟

399
00:17:32,385 --> 00:17:35,488
نعم، ورم دموي على حد سواء
جوانب الخد والفك.

400
00:17:35,555 --> 00:17:37,390
كاري: وكلاهما
منهم لديهم ذلك؟

401
00:17:37,457 --> 00:17:39,302
ديلينا: نعم، لكني لم أفعل
اكتشف السبب حتى الآن.

402
00:17:39,326 --> 00:17:42,095
تم إطلاق النار عليهما
من مسافة قريبة، الجبهة الوسطى.

403
00:17:42,162 --> 00:17:44,131
همم. ربما ضرب الغوغاء؟

404
00:17:44,197 --> 00:17:45,598
يمكن أن يكون.

405
00:17:45,665 --> 00:17:46,966
مهلا أم ...

406
00:17:47,834 --> 00:17:49,669
أنا فقط... يجب أن أسأل.

407
00:17:50,570 --> 00:17:51,571
كم من الوقت يستغرق ذلك؟

408
00:17:51,638 --> 00:17:52,639
هؤلاء؟

409
00:17:52,705 --> 00:17:54,341
نعم. همم.

410
00:17:54,407 --> 00:17:56,176
يعتمد على كيفية ذلك
العديد من المشروبات التي تناولتها.

411
00:17:56,243 --> 00:17:57,477
يمكنني أن أوضح لك كيف.

412
00:17:57,544 --> 00:18:00,180
نعم، ربما
يأخذك على ذلك.

413
00:18:00,247 --> 00:18:01,948
ليلة البنات بالخارج؟ ولم لا؟

414
00:18:02,014 --> 00:18:03,550
حسنًا. حسنًا.

415
00:18:03,616 --> 00:18:06,419
جاي. مهلا، اتصل بالجريمة المنظمة.

416
00:18:06,486 --> 00:18:09,256
احصل على صديقك جيري
مارسدن هنا.

417
00:18:11,758 --> 00:18:12,759
أوه!

418
00:18:17,330 --> 00:18:19,332
تعال. مهلا، هيا. قهوة.

419
00:18:22,369 --> 00:18:23,503
تعال.

420
00:18:25,205 --> 00:18:26,373
هذا ليس كيف تسير الأمور.

421
00:18:26,439 --> 00:18:28,375
حسنًا، هذا ليس جيري مارسدن.

422
00:18:28,441 --> 00:18:31,311
دعونا الحصول عليه من قبل
يقتل صانع القهوة.

423
00:18:31,378 --> 00:18:33,012
يا. تعال.

424
00:18:34,814 --> 00:18:36,783
عفوا، من أنت؟

425
00:18:36,849 --> 00:18:37,917
مرحبًا، أنا ديني.

426
00:18:39,085 --> 00:18:40,853
الجريمة المنظمة. اتصل بي ديني.

427
00:18:40,920 --> 00:18:42,655
أين جيري مارسدن؟

428
00:18:42,722 --> 00:18:46,993
أوه، نعم، تقاعد أخيرا
شهر. الرجل أسطورة.

429
00:18:47,059 --> 00:18:50,463
حسنًا، جاي لي، هذا آل
بيرنز. اسمحوا لي أن أعرفكم على...

430
00:18:50,530 --> 00:18:51,898
كاري ويلز. رائع.

431
00:18:53,666 --> 00:18:57,136
واو، أم... أنا معجب كبير. أوه!

432
00:18:57,204 --> 00:18:58,638
الطريقة التي حلت بها هذه القضية،

433
00:18:58,705 --> 00:19:00,873
كما تعلمون، عندما برادي
تولى الرجل على ناطحة السحاب.

434
00:19:00,940 --> 00:19:02,651
وأنت تعلم، عندما يكون ذلك
كانت السيدة على وشك إطلاق النار.

435
00:19:02,675 --> 00:19:03,952
كما تعلمون، السلام
طبيب. أتذكر.

436
00:19:03,976 --> 00:19:07,214
نعم، إنه دائما
من الجميل أن تقابل أحد المعجبين.

437
00:19:07,280 --> 00:19:08,748
مهلا، استمع، أنا أسمع
أنت تفعل هذا الشيء

438
00:19:08,815 --> 00:19:10,393
حيث، مثل، كما تعلمون،
شخص ما يعطيك موعدا

439
00:19:10,417 --> 00:19:11,697
ومن ثم، مثل،
يمكنك أن تقول لهم

440
00:19:11,751 --> 00:19:13,653
كل ذلك
حدث في ذلك التاريخ.

441
00:19:13,720 --> 00:19:15,063
إذن عيد ميلادي
6 ديسمبر 1985.

442
00:19:15,087 --> 00:19:16,327
لذا ما أحاول قوله هو...

443
00:19:16,356 --> 00:19:17,757
لن أفعل ذلك.

444
00:19:17,824 --> 00:19:19,402
هيا كاري، اظهري
له هديتك. انا حقا...

445
00:19:19,426 --> 00:19:21,728
لن أفعل ذلك. لا؟

446
00:19:21,794 --> 00:19:23,930
حسنًا، هل سنصل
للعمل؟ ط ط ط-هم.

447
00:19:23,996 --> 00:19:26,299
رائع! حسنًا، نعم بالتأكيد.

448
00:19:26,366 --> 00:19:28,935
حسنًا، هؤلاء هم الرجال
الذين سيكون لديهم جميعا مصلحة

449
00:19:29,001 --> 00:19:30,870
في جلب الغرباء
ميث في نيويورك.

450
00:19:30,937 --> 00:19:32,272
باولي فيتزجيرالد؟

451
00:19:32,339 --> 00:19:33,849
لقد وضعت هذا الرجل بعيدا
قبل بضع سنوات.

452
00:19:33,873 --> 00:19:35,542
اكتظاظ السجون
لقد خرج يا آل.

453
00:19:35,608 --> 00:19:37,844
أنا لا أراه ك
قاتل بأسلوب الإعدام.

454
00:19:37,910 --> 00:19:40,146
ديني: نعم، إذن من هو
ملك الحفلة الراقصة لدينا هناك؟

455
00:19:42,114 --> 00:19:44,884
نعم، هذا فلاد نوستروف.
مهلا، لقد كان من دواعي سروري.

456
00:19:44,951 --> 00:19:46,118
جاي بون.

457
00:19:46,185 --> 00:19:48,388
اه، إنه مجرد جاي،
رجل. حسنًا.

458
00:19:49,489 --> 00:19:50,723
هذا الرجل هو رجل عصابة؟

459
00:19:50,790 --> 00:19:52,892
مهلا مهلا. لا تدع
وجهه الطفل يخدعك.

460
00:19:52,959 --> 00:19:54,894
الرجل قاتل.

461
00:19:54,961 --> 00:19:56,104
قبل أن يأخذك للخارج، هو
يجعلك تنظر إليه مباشرة..

462
00:19:56,128 --> 00:19:57,497
أعني مثل، يجعل
أنت، هل تعلم؟

463
00:19:57,564 --> 00:19:59,699
ثم يقتلك.
الرجل مختل عقليا.

464
00:19:59,766 --> 00:20:02,502
ورم دموي على كلا الجانبين
من الخد والفك.

465
00:20:02,569 --> 00:20:05,272
وكلاهما لديه ذلك، اه؟

466
00:20:05,338 --> 00:20:07,407
يمسك وجوههم.

467
00:20:07,474 --> 00:20:09,976
والتي يمكن أن تترك
كدمات على فكيهم، أليس كذلك؟

468
00:20:10,042 --> 00:20:11,878
بالتأكيد. حسنًا،

469
00:20:11,944 --> 00:20:14,647
كان لدى كل من الأخوين ديمارس
كدمات على فكيهم متسقة

470
00:20:14,714 --> 00:20:17,550
مع شخص يمسك
وجوههم هكذا.

471
00:20:17,617 --> 00:20:20,253
دعنا نذهب لدفع الخاص بك
صديق فلاد، زيارة.

472
00:20:20,320 --> 00:20:21,488
همم.

473
00:20:21,554 --> 00:20:23,122
وأنا سوف حلقة المخدرات في.

474
00:20:30,062 --> 00:20:32,432
آل: ما هو الجحيم
المخدرات تفعل هنا؟

475
00:20:32,499 --> 00:20:33,866
انزل!

476
00:20:38,305 --> 00:20:39,848
ماذا بحق الجحيم هم
تفعل هنا؟ هذه هي حالتنا.

477
00:20:39,872 --> 00:20:41,140
إنهم يقطعون المجد.

478
00:20:43,843 --> 00:20:45,211
نذهب في ثلاثة.

479
00:20:45,278 --> 00:20:46,546
انتظر يا...

480
00:20:46,613 --> 00:20:48,653
أنت لا تريد التقييم
الوضع سريع حقا؟

481
00:20:50,317 --> 00:20:52,352
لقد فعلت للتو.

482
00:20:52,419 --> 00:20:53,786
هل تعرف كيف تطلق هذا الشيء؟

483
00:20:53,853 --> 00:20:55,187
حسنًا.

484
00:20:59,826 --> 00:21:01,528
لطيف - جيد. يدفع.

485
00:21:08,401 --> 00:21:10,370
يا إلهي، أنت بشع جداً.

486
00:21:10,437 --> 00:21:11,771
أنا ذاهب إلى سارتين، قم بتغطيتي.

487
00:21:11,838 --> 00:21:13,172
إيدي: حسنًا، مسكتك.

488
00:21:26,486 --> 00:21:27,854
ماذا حدث للتعاون؟

489
00:21:27,920 --> 00:21:30,089
كان رجال فلاد على
تحرك. كان علي أن أقوم بالمكالمة.

490
00:21:30,156 --> 00:21:31,591
المكالمة التي أجريتها
لجعل كان لنا.

491
00:21:48,240 --> 00:21:49,876
هذا فلاد.

492
00:22:06,659 --> 00:22:07,660
رائع.

493
00:22:09,996 --> 00:22:11,916
مهلا، الطريق للذهاب، آل. أنت
أنقذت حياة زوجها.

494
00:22:11,964 --> 00:22:13,232
لا تذكرني.

495
00:22:13,299 --> 00:22:15,535
اعتقدت أننا كنا
العمل معا.

496
00:22:15,602 --> 00:22:17,069
لا أستطيع الإنتظار أيها المحقق

497
00:22:17,136 --> 00:22:18,938
أنت الأحمق،
هل تعرف ذلك؟

498
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
وهذا؟

499
00:22:20,740 --> 00:22:22,475
تشيكوسلوفاكيا فانتوم.

500
00:22:22,542 --> 00:22:24,877
نفس النوع من السلاح الذي
قتل الإخوة ديمارس.

501
00:22:26,513 --> 00:22:28,815
سارتين ينقذ اليوم، هاه؟

502
00:22:41,060 --> 00:22:42,061
أوه، هذا لطيف.

503
00:22:42,762 --> 00:22:44,831
مهلا، جاي إلى Izzle.

504
00:22:44,897 --> 00:22:45,974
ما الأمر يا أخي؟ ما تفعلون؟

505
00:22:45,998 --> 00:22:47,099
لقب آخر.

506
00:22:47,166 --> 00:22:48,735
تسمع عن
تبادل لاطلاق النار مع.

507
00:22:48,801 --> 00:22:50,161
فلاد وله
الأولاد، أليس كذلك؟ قليل...

508
00:22:50,202 --> 00:22:51,604
سمعت أنك فعلت
حسنًا هناك.

509
00:22:51,671 --> 00:22:53,706
حسنا، كما تعلمون،
هذا ما أفعله. نعم.

510
00:22:53,773 --> 00:22:55,651
مهلا، ماذا عنك؟ ماذا
هل تفعل؟ ما كل هذا؟

511
00:22:55,675 --> 00:22:58,377
حسنًا، أنا أدير فريق فلاد
ضد الإخوة ديمارس.

512
00:22:58,445 --> 00:22:59,846
ربما، كما تعلمون، هناك رابط.

513
00:22:59,912 --> 00:23:01,648
تمام. ينظر،
الاستماع، عن كاري.

514
00:23:01,714 --> 00:23:05,452
وهذا الركض الجديد المثير
هنا، ماذا، ديلينا؟ يمين؟

515
00:23:07,954 --> 00:23:10,389
يمين؟

516
00:23:10,457 --> 00:23:12,468
حسنًا، أنت واقعي هناك
لا يوجد فكر فعلي هناك، أليس كذلك؟

517
00:23:12,492 --> 00:23:14,026
نعم. تمام.

518
00:23:14,093 --> 00:23:15,628
أنا فقط أقول،
كلاهما.

519
00:23:15,695 --> 00:23:17,229
حار. الاشياء الساخنة.

520
00:23:17,296 --> 00:23:18,831
متفق. ديبس على ديلينا.

521
00:23:18,898 --> 00:23:24,270
ديبس المحقق الساخن,
ساخنة جديدة لي، هل تعلم؟

522
00:23:24,336 --> 00:23:25,681
ماذا، لم تفكر قط
حول الثلاثي

523
00:23:25,705 --> 00:23:27,106
مع تلك التقنية
رئيس لك؟

524
00:23:27,173 --> 00:23:28,441
لا يا صاح، هيا.

525
00:23:28,508 --> 00:23:30,042
ماذا، هل هو أكثر من اللازم؟ تعال.

526
00:23:30,109 --> 00:23:31,377
نعم، بالتأكيد أكثر من اللازم.

527
00:23:31,444 --> 00:23:32,645
آسف يا صاح.

528
00:23:32,712 --> 00:23:34,614
ماذا يحدث هنا؟ اه...

529
00:23:34,681 --> 00:23:35,858
لقد كنت أحاول العثور على اتصال

530
00:23:35,882 --> 00:23:37,726
بين الأخوين ديمارس
وفلاد وقومه.

531
00:23:37,750 --> 00:23:40,319
حتى الآن لا توجد سجلات الخلية،
لا التحويلات البرقية، لا شيء.

532
00:23:40,386 --> 00:23:43,289
يجب أن أذهب للتحدث مع شخص ما.
يمكنني استخدام بعض النسخ الاحتياطية.

533
00:23:43,355 --> 00:23:45,424
سأذهب معك.

534
00:23:45,492 --> 00:23:47,960
لا، استمر في البحث
في فلاد وشعبه.

535
00:23:48,027 --> 00:23:49,061
بالتأكيد.

536
00:23:49,128 --> 00:23:51,798
أنت، السيد الثلاثي.
تعال معي.

537
00:23:51,864 --> 00:23:54,133
حسنًا، انظر. ليكون
وتابع، حسنا، برعم؟

538
00:23:54,200 --> 00:23:55,502
إلى أين نحن ذاهبون؟

539
00:23:56,769 --> 00:23:58,538
أقول لك يا رجل، أنا أحسدك.

540
00:23:58,605 --> 00:24:01,307
الحصول على العمل مع
كاري ويلز كل يوم.

541
00:24:01,373 --> 00:24:03,533
لقد كنتم شركاء مرة أخرى
في 117 في كوينز، أليس كذلك؟

542
00:24:03,576 --> 00:24:04,977
سيراكيوز في الواقع.
انها معقدة.

543
00:24:05,044 --> 00:24:06,679
أوه، نعم، أراهن.

544
00:24:06,746 --> 00:24:08,681
وخاصة الآن معها
زوج حولها، هاه؟

545
00:24:08,748 --> 00:24:10,192
هل عرفته
مرة أخرى في اليوم أيضا؟

546
00:24:10,216 --> 00:24:11,651
أنت تسأل دائما
هذه الأسئلة الكثيرة؟

547
00:24:11,718 --> 00:24:13,596
كما تعلمون، أنا أحب الفخر
نفسي على فضولي، بالتأكيد.

548
00:24:13,620 --> 00:24:16,255
ابدأ بالفخر بنفسك
الاهتمام بشؤونك الخاصة. أوه هو.

549
00:24:16,322 --> 00:24:18,424
الرجل لديه القليل
قتال فيه. أحب ذلك.

550
00:24:18,491 --> 00:24:20,226
أرى لماذا أنت و
كاري، هل تعلم؟ هادئ.

551
00:24:20,292 --> 00:24:21,794
مهما حدث، كن هادئا.

552
00:24:21,861 --> 00:24:23,329
يا.

553
00:24:23,395 --> 00:24:25,197
انتظر، من الذي نبحث عنه؟ هادئ.

554
00:24:31,403 --> 00:24:32,739
الرجل: يا رجل، أعطني بعضًا منه.

555
00:24:36,909 --> 00:24:38,044
احصل على مخبأك الخاص.

556
00:24:42,448 --> 00:24:45,251
آل: اه... أوستن.

557
00:24:46,886 --> 00:24:49,689
قف، قف، قف، قف، قف.

558
00:24:55,394 --> 00:24:56,729
اه.

559
00:24:56,796 --> 00:24:58,641
الآن، لماذا كان لديك
للحصول على كل ودية، أوستن؟

560
00:24:58,665 --> 00:25:02,669
أيها الوغد، آل. لماذا
لكمة لي بشدة؟

561
00:25:02,735 --> 00:25:05,605
كان لبيعه ل
المتهورون، اه؟

562
00:25:05,672 --> 00:25:07,406
اعتقدت أنك ستقدر ذلك.

563
00:25:07,473 --> 00:25:09,108
مهلا، ما
الجحيم يحدث هنا؟

564
00:25:09,175 --> 00:25:11,043
ديني باديلا,
تعرف على أوستن كاسويل،

565
00:25:11,110 --> 00:25:13,212
المحقق الثاني
الصف، كوينز للمخدرات.

566
00:25:13,279 --> 00:25:15,381
ديني هنا يحب ذلك
اطرح الكثير من الأسئلة.

567
00:25:15,447 --> 00:25:17,116
اه. ابن العاهرة.

568
00:25:17,183 --> 00:25:18,384
ما الذي يدور في ذهنك؟

569
00:25:18,450 --> 00:25:20,887
خمسة براميل
اختفى الميثيلامين

570
00:25:20,953 --> 00:25:23,222
مباشرة قبل مقتل فلاد.

571
00:25:23,289 --> 00:25:24,523
هل تسمع شيئا؟

572
00:25:24,591 --> 00:25:25,758
رقم وأنا لن.

573
00:25:25,825 --> 00:25:28,294
مستحيل أن يشتري فلاد
الميثيلامين الآن.

574
00:25:28,360 --> 00:25:30,129
لماذا هذا؟ لا حاجة لذلك.

575
00:25:30,196 --> 00:25:31,874
هناك المزيد هناك
ثم هناك مشترين.

576
00:25:31,898 --> 00:25:34,138
فلماذا تأخذ اثنين من السعاة
فقط للحصول على يديه؟

577
00:25:34,200 --> 00:25:36,168
هناك شيء غير صحيح.

578
00:25:36,235 --> 00:25:38,705
الطهاة مكتظون
وأسفل الساحل الشرقي.

579
00:25:38,771 --> 00:25:42,809
صدقني، فلاد لا يحترق
أي شخص فوق الميثيلامين هذه الأيام.

580
00:25:46,478 --> 00:25:48,514
لم يكن الأخوة ديمارس كذلك
تحمل الميثيلامين.

581
00:25:48,581 --> 00:25:49,782
لقد كان شيئًا آخر.

582
00:25:49,849 --> 00:25:51,550
ولكن الميث كان كل شيء
عرف هؤلاء الأولاد.

583
00:25:51,618 --> 00:25:53,328
ربما كانوا يعتقدون
كانوا يحملونها.

584
00:25:53,352 --> 00:25:55,154
قالت ديلينا هناك
كانت حروق في الرئتين

585
00:25:55,221 --> 00:25:56,923
لكل من أنجوس و
مالكولم ديمارس.

586
00:25:56,989 --> 00:25:58,591
الميثيلامين لن يفعل ذلك.

587
00:25:58,658 --> 00:25:59,992
ماذا؟

588
00:26:00,059 --> 00:26:01,619
حسنا، هناك أربعة
المواد الكيميائية المحتملة.

589
00:26:01,661 --> 00:26:04,296
هيدروكسيد الكالسيوم,
هيبوكلوريت الصوديوم,

590
00:26:04,363 --> 00:26:06,633
ريسيناز التعاوني
وثنائي ميثيل سلفات.

591
00:26:06,699 --> 00:26:07,934
كل منهم سيئة جدا.

592
00:26:08,000 --> 00:26:10,169
البعض منهم يستطيع
حرق من خلال اللحم والمعادن.

593
00:26:10,236 --> 00:26:12,504
يمكن للمرء أن يحترق حتى من خلال الزجاج.

594
00:26:12,571 --> 00:26:14,650
نعم، أعرف أنك من الجرائم الكبرى،
لقد حصلت على كتاب القواعد الخاص بك.

595
00:26:14,674 --> 00:26:16,542
أتوقع أن يكون...
هذه هي حالتي.

596
00:26:16,609 --> 00:26:18,721
هذا هو الملازم سارتين
لك، وكنت خارج الخط.

597
00:26:18,745 --> 00:26:20,479
عرض غريب الذاكرة.

598
00:26:20,546 --> 00:26:23,315
كما تعلمون، رأيت الزجاج
زجاجة في المستودع.

599
00:26:23,382 --> 00:26:25,051
لقد ذاب.

600
00:26:25,117 --> 00:26:26,719
أي واحد من هؤلاء
يحترق من خلال الزجاج؟

601
00:26:28,721 --> 00:26:30,657
اه... هذا من شأنه
يكون ريسيناز متفاعل .

602
00:26:30,723 --> 00:26:33,693
إنه نوع من المنفذ الاصطناعي
المستخدمة في إنتاج ...

603
00:26:33,760 --> 00:26:36,763
حماقة المقدسة. متفق.

604
00:26:36,829 --> 00:26:39,165
على ما يبدو أن الجيش
تم في جميع أنحاء هذه الأشياء.

605
00:26:39,231 --> 00:26:41,067
تظهر الاختبارات المبكرة
يمكن أن يخلق البلاستيك

606
00:26:41,133 --> 00:26:43,102
قوية بما فيه الكفاية لتشكيل
أغلفة الصواريخ.

607
00:26:43,169 --> 00:26:46,906
وسوف يكون هناك صاروخ بلاستيكي
أن تكون غير قابلة للكشف بواسطة الرادار.

608
00:26:46,973 --> 00:26:48,374
والظاهر أ
حفنة من الريزيناز

609
00:26:48,440 --> 00:26:49,876
اختفى منذ بضعة أسابيع

610
00:26:49,942 --> 00:26:51,887
من هذا النبات بالفضة
سبرينغز، فلوريدا، ...

611
00:26:51,911 --> 00:26:53,746
عشرين ميلاً خارج دايتونا.

612
00:26:53,813 --> 00:26:56,048
إذن من استأجر DeMars
استخدمهم الإخوة كبغال

613
00:26:56,115 --> 00:26:59,318
لأنهم عرفوا كيفية التنقل
الطرق الخلفية وتجنب رجال الشرطة.

614
00:26:59,385 --> 00:27:01,487
يجب أن يكون قد أخبرهم بذلك
كانوا يحملون الميثيلامين،

615
00:27:01,553 --> 00:27:02,989
أرسلهم إلى نيويورك.

616
00:27:03,055 --> 00:27:04,432
ثم عندما هم
وصلوا إلى هنا، فقتلوهم.

617
00:27:04,456 --> 00:27:05,557
يا شباب، تحققوا من هذا.

618
00:27:05,624 --> 00:27:07,326
إنه فيديو للجيش
من صاروخ بلاستيكي

619
00:27:07,393 --> 00:27:08,961
يتم إنتاجه باستخدام الرزيناز النشط.

620
00:27:09,028 --> 00:27:10,863
الاثنان الآخران،
مغلفة بالمعدن.

621
00:27:10,930 --> 00:27:12,865
يتم إطلاق النار عليهم
أسفل بواسطة المضادات الجوية.

622
00:27:12,932 --> 00:27:15,101
الصاروخ البلاستيكي
يستمر في إصابة هدفه.

623
00:27:15,167 --> 00:27:17,804
من يقتل الديمارس
الاخوة يحاولون صنع صاروخ

624
00:27:17,870 --> 00:27:19,105
وما زال في نيويورك.

625
00:27:19,171 --> 00:27:20,907
وكل ما لدينا
ما عليك فعله هو العثور عليهم

626
00:27:20,973 --> 00:27:23,175
في مدينة تسعة
مليون شخص.

627
00:27:29,816 --> 00:27:32,819
يا شباب لقد حصلت على النتائج
الزجاجة من مسرح الجريمة.

628
00:27:32,885 --> 00:27:35,621
تقول ديلينا أن هناك
آثار مؤكدة للريسيناز التفاعلي،

629
00:27:35,688 --> 00:27:37,156
ولكن هذا هو الشيء.

630
00:27:37,223 --> 00:27:39,067
ريسيناز التفاعلي عليه
الخاصة ليست قوية بما فيه الكفاية.

631
00:27:39,091 --> 00:27:40,893
انها تحتاج الى شيء
آخر لتسليحه.

632
00:27:40,960 --> 00:27:41,994
ماذا؟

633
00:27:42,061 --> 00:27:44,063
كوبوليمر ترانسيثرمايت.

634
00:27:44,130 --> 00:27:46,341
انتظر، سوف تضطر إلى ذلك
ساعدني. لقد فشلت في العلم.

635
00:27:46,365 --> 00:27:47,666
فشل التاريخ وPE أيضا.

636
00:27:47,734 --> 00:27:49,836
من يفشل في PE؟

637
00:27:49,902 --> 00:27:52,038
حسنًا، البوليمرات المشتركة
في كل مكان حولنا.

638
00:27:52,104 --> 00:27:53,973
ستائر الدش ومقاعد المراحيض.

639
00:27:54,040 --> 00:27:56,218
لذلك ليس لدى هؤلاء الرجال مشكلة
وضع أيديهم على بعض.

640
00:27:56,242 --> 00:27:57,877
لكنهم بحاجة إلى
كمية كبيرة للخلط

641
00:27:57,944 --> 00:27:59,511
مع كل ذلك الريزيناز التفاعلي،

642
00:27:59,578 --> 00:28:03,115
ولهذا السبب كان جاي يبحث
لأي شحنات كبيرة بشكل غير عادي.

643
00:28:03,182 --> 00:28:05,051
لذلك، انسحبت
اللقطات الأمنية

644
00:28:05,117 --> 00:28:06,862
من المحلات الاربعة
في المنطقة المحيطة،

645
00:28:06,886 --> 00:28:08,955
جميع التقارير كبيرة
مبيعات كوبوليمر.

646
00:28:09,021 --> 00:28:10,890
رجالنا هم
تحليل جميع المشترين.

647
00:28:10,957 --> 00:28:12,757
نحن نحاول المباراة
مع التعرف على الوجه.

648
00:28:15,862 --> 00:28:18,731
الآن بعد أن أصبح إيدي هنا، فكرت
قد ترغب في فك التشابك.

649
00:28:19,465 --> 00:28:21,033
اتصل بصديق.

650
00:28:21,100 --> 00:28:23,378
يمكنك الحصول على زواجك
مفكوكة هنا في نيويورك.

651
00:28:23,402 --> 00:28:25,137
متى فعلت
كل هذه الواجبات المنزلية؟

652
00:28:25,204 --> 00:28:26,604
إيدي: مجرد محاولة
لمساعدة صديق.

653
00:28:29,141 --> 00:28:32,779
انتظر ثانية. رأيت ذلك
الرجل الذي يقود الفندق.

654
00:28:32,845 --> 00:28:34,165
ورأيته
في مكان آخر أيضا.

655
00:28:36,715 --> 00:28:39,018
لكنني أحضرتك
قطعة بيتزا.

656
00:28:39,085 --> 00:28:40,286
شكرًا لك.

657
00:28:40,352 --> 00:28:41,797
لكنني أحسب منذ ذلك الحين
أنت في نيويورك،

658
00:28:41,821 --> 00:28:43,689
قد تحاول كذلك
بعض من أسوأ ما في بروكلين.

659
00:28:49,128 --> 00:28:51,130
خارج محل البيتزا.

660
00:28:51,197 --> 00:28:53,199
لقد كان يلاحقنا.

661
00:28:53,265 --> 00:28:56,168
حصلت على ضرب في الوقت والتاريخ
عندما غادر متجر البلاستيك.

662
00:28:56,235 --> 00:28:58,170
ها نحن. له
الاسم ديفيد لوشينج.

663
00:28:58,237 --> 00:29:01,140
يدير مكانًا في
أطلق بوشويك على شركة Real Plastics اسم "البلاستيك الحقيقي".

664
00:29:01,207 --> 00:29:03,910
أوه. أمر طبيعي لهذا
الرجل بضعة كيلوغرامات في الشهر.

665
00:29:03,976 --> 00:29:05,377
الاسبوع الماضي 40 كيلو.

666
00:29:05,444 --> 00:29:07,313
كم هو حجم الصاروخ
نحن نتحدث عنه؟

667
00:29:07,379 --> 00:29:10,182
كبيرة بما يكفي لإعطاء
أفق مانهاتن عملية تجميل.

668
00:29:10,249 --> 00:29:11,683
دعنا ننتقل إلى بوشويك.

669
00:29:16,688 --> 00:29:17,890
سول: ليس لدي ما أخفيه.

670
00:29:17,957 --> 00:29:19,959
قمنا بإصلاح انتهاكات السلامة لدينا،

671
00:29:20,026 --> 00:29:21,994
وإذا كان هذا
موضوع الهجرة,

672
00:29:22,061 --> 00:29:23,762
لدي أوراق عليها
جميع الموظفين عندي.

673
00:29:23,830 --> 00:29:25,264
نحن نشبه الهجرة؟

674
00:29:25,331 --> 00:29:27,299
هل يوجد جزء من
بناء آمن

675
00:29:27,366 --> 00:29:28,935
حتى أنك لست كذلك
مسموح له بالدخول؟

676
00:29:29,735 --> 00:29:31,470
نعم، الطابق السفلي.

677
00:29:31,537 --> 00:29:34,340
مدير العقار
قالوا أنهم استأجروها

678
00:29:34,406 --> 00:29:35,541
لكنني لم أرهم قط.

679
00:29:35,607 --> 00:29:37,276
فقط Lushing يذهب إلى هناك.

680
00:29:47,453 --> 00:29:49,655
هذه قوالب للرؤوس الحربية.

681
00:29:49,721 --> 00:29:51,023
لا تزال دافئة.

682
00:29:51,090 --> 00:29:52,158
جاي لي: مرحبًا آل.

683
00:29:52,224 --> 00:29:53,259
جاي، لقد افتقدناه للتو.

684
00:29:53,325 --> 00:29:54,360
كانوا يعلمون أننا قادمون.

685
00:29:54,426 --> 00:29:55,461
كيف يكون ذلك ممكنا؟

686
00:29:55,527 --> 00:29:56,662
من آخر يعرف؟

687
00:29:56,728 --> 00:29:59,531
حسنًا، كان إليوت محتفظًا بذلك
المخدرات دخلت.

688
00:29:59,598 --> 00:30:01,733
أنت ستعمل في المخدرات
حالة في بروكلين ساوث,

689
00:30:01,800 --> 00:30:03,440
أتوقع أن يتم حلقة
في كاري: سارتين.

690
00:30:08,307 --> 00:30:09,375
انتظر ثانية.

691
00:30:16,715 --> 00:30:18,617
جاي، تحقق من
المقذوفات على بندقية فلاد.

692
00:30:18,684 --> 00:30:20,419
كم عدد الرصاصات
تركت في المقطع؟

693
00:30:22,621 --> 00:30:23,923
فهمتها. أربعة، كاري.

694
00:30:23,990 --> 00:30:26,358
كان مسدس فلاد خارجًا
الرصاص عندما أطلق عليه الرصاص.

695
00:30:26,425 --> 00:30:27,793
سمعت ذلك.

696
00:30:30,629 --> 00:30:32,965
نفس النوع من السلاح الذي
قتل الإخوة ديمارس.

697
00:30:33,032 --> 00:30:34,934
تشيكوسلوفاكيا فانتوم.

698
00:30:35,001 --> 00:30:36,335
قام سارتين بتبديل الأسلحة.

699
00:30:36,402 --> 00:30:39,405
سارتين نعم.

700
00:30:39,471 --> 00:30:41,007
لقد قتل الإخوة ديمارس؟

701
00:30:41,073 --> 00:30:42,909
نعم. لكن لماذا؟

702
00:30:42,975 --> 00:30:44,776
مهلا، كاري، أنا على
مع بروكلين ساوث.

703
00:30:44,843 --> 00:30:46,879
أقلع سارتين لمدة ساعتين
مضت ولم تعد.

704
00:30:46,946 --> 00:30:47,980
لقد ذهب.

705
00:30:48,780 --> 00:30:50,182
وكذلك الصاروخ.

706
00:30:56,022 --> 00:30:58,257
لا توجد طريقة لذلك
يمكن لسارتين الاتصال

707
00:30:58,324 --> 00:30:59,959
مع ديمارس
الاخوة بنفسه.

708
00:31:00,026 --> 00:31:03,162
أنت على حق تماما. إنهم كذلك
يتم تمويله بشكل كبير.

709
00:31:03,229 --> 00:31:06,198
عدة مئات الآلاف
تم إيداع الدولارات إلكترونيا

710
00:31:06,265 --> 00:31:08,276
إلى حسابه البنكي من
أحد البنوك الأمامية في دبي.

711
00:31:08,300 --> 00:31:09,635
ماذا لدينا في لوشينغ،

712
00:31:09,701 --> 00:31:11,013
الرجل الذي كان
زائدة إيدي وكاري

713
00:31:11,037 --> 00:31:12,471
واشترى كوبوليمر؟

714
00:31:12,538 --> 00:31:14,840
حسنًا ، ديفيد لوشينج
خدم في جيش رينجرز.

715
00:31:14,907 --> 00:31:16,708
خمن من كان في كتيبته؟

716
00:31:16,775 --> 00:31:18,877
الملازم جريج سارتين.

717
00:31:18,945 --> 00:31:20,785
لقد أسقطوا واحدة من
قصور صدام معا.

718
00:31:22,014 --> 00:31:23,849
كيف تذهب من
بطل الحرب إلى الإرهابي؟

719
00:31:23,916 --> 00:31:25,551
حسنا، سارتين و
تم الاشتباه في Lushing

720
00:31:25,617 --> 00:31:27,954
لمحاولة الهروب مع
بعض احتياطيات صدام من الذهب.

721
00:31:28,020 --> 00:31:30,140
لوشينغ أخذ الرصاصة
حصلت على تسريح غير مشرف

722
00:31:30,189 --> 00:31:31,557
أصبح سارتين شرطيًا.

723
00:31:31,623 --> 00:31:32,824
الآن، بحسب موقع هوملاند.

724
00:31:32,891 --> 00:31:34,460
تم اختيار Lushing
منذ عامين

725
00:31:34,526 --> 00:31:36,604
بتهمة تهريب الأسلحة إلى أ
مجموعة من أمراء الحرب الباكستانيين.

726
00:31:36,628 --> 00:31:38,430
هل ستة أشهر في أ
السجن في إسلام أباد.

727
00:31:38,497 --> 00:31:41,200
حصلنا على لقطات أمنية من
حول شركة البلاستيك.

728
00:31:41,267 --> 00:31:43,502
كانت هناك شاحنة سوداء تتجه
بعيدًا عن البلاستيك الحقيقي

729
00:31:43,569 --> 00:31:46,238
قبل سبع دقائق
يا رفاق وصلت إلى هناك.

730
00:31:46,305 --> 00:31:48,507
ولا أحد من المصانع الأخرى
المطالبة بها على أنها خاصة بهم.

731
00:31:48,574 --> 00:31:50,509
لقد حصلنا على BOLO. آل: جيد.

732
00:31:50,576 --> 00:31:52,478
اعتراض الوطن
أي اتصالات

733
00:31:52,544 --> 00:31:55,047
حول شحن الأسلحة للخارج
نيويورك؟ أي شيء من هذا القبيل؟

734
00:31:55,114 --> 00:31:57,154
نعم، إنهم يفكرون
ربما يكون هدفًا محليًا.

735
00:31:57,183 --> 00:31:58,817
إنهم يتحققون
الثرثرة المحلية.

736
00:31:59,585 --> 00:32:01,720
هناك بعض قمة السلام.

737
00:32:01,787 --> 00:32:03,255
وسط المدينة. رأيت ذلك في الأخبار.

738
00:32:03,322 --> 00:32:04,623
جاي، التحقق من ذلك.

739
00:32:06,592 --> 00:32:08,260
واو يا شباب

740
00:32:08,327 --> 00:32:10,405
نحن نتحدث عن الجنوب
قمة التعاون الآسيوي.

741
00:32:10,429 --> 00:32:12,029
رؤساء الوزراء
الهند وباكستان

742
00:32:12,064 --> 00:32:13,665
يجتمعون في فندق أومني.

743
00:32:13,732 --> 00:32:16,268
قل للوطن
اذهب إلى أومني في السابع والأربعين.

744
00:32:16,335 --> 00:32:17,503
مهلا، مهلا، يا شباب، يا شباب.

745
00:32:17,569 --> 00:32:20,639
انتظر، لقد حصلت على ضربة
سيارة سارتين الشخصية.

746
00:32:20,706 --> 00:32:22,008
لقد فجر للتو بواسطة كاميرا المرور

747
00:32:22,074 --> 00:32:23,914
الخروج من القفص,
بالقرب من مطار وستشستر.

748
00:32:23,942 --> 00:32:25,511
هناك ثانية
ذكر في السيارة.

749
00:32:25,577 --> 00:32:27,555
يبدو أنه مسافر
مع صديقه في الحرب لوشينغ.

750
00:32:27,579 --> 00:32:29,548
تخطي المدينة
قبل الألعاب النارية.

751
00:32:29,615 --> 00:32:31,583
اذهب مع هوملاند، وابحث عن تلك الشاحنة،

752
00:32:31,650 --> 00:32:34,286
سأحضر كاري وإيدي، اذهبا
إلى المطار، والاستيلاء على سارتين.

753
00:32:34,353 --> 00:32:35,421
استلمت هذا.

754
00:32:44,063 --> 00:32:45,731
يا شباب، حصلنا على شيء.

755
00:32:45,797 --> 00:32:48,500
رجلان مع الأمتعة مطابقة
أوصاف سارتين ولوشينج

756
00:32:48,567 --> 00:32:50,936
حصلت للتو على خدمة نقل المطار
من وقوف السيارات على المدى الطويل.

757
00:32:51,003 --> 00:32:53,805
إنهم يحملون ثقيلًا حقًا
أكياس، لذلك يمكن أن يكون الصاروخ.

758
00:32:53,872 --> 00:32:56,008
المكوك أسقطهم
في محطة كينغ ويست

759
00:32:56,075 --> 00:32:57,943
لذلك من الأفضل أن تسرع.
آل: أنا على ذلك، جاي.

760
00:32:58,010 --> 00:32:59,911
ديني، لقد رصدوا
تلك الشاحنة السوداء

761
00:32:59,978 --> 00:33:01,780
نصف كتلة من
فندق أومني.

762
00:33:01,847 --> 00:33:03,482
ديني: استعد.

763
00:33:03,549 --> 00:33:04,616
الخروج عليه الآن.

764
00:33:05,651 --> 00:33:06,685
فهمتها.

765
00:33:21,567 --> 00:33:22,568
افتح.

766
00:33:25,571 --> 00:33:26,572
الضابط: واضح.

767
00:33:28,407 --> 00:33:30,976
جاي، الشاحنة فارغة،
أخي. انها شرك.

768
00:33:32,811 --> 00:33:34,513
كاري، آل. ديني
تأمين الشاحنة.

769
00:33:34,580 --> 00:33:36,248
انها فارغة. ليس هناك صاروخ.

770
00:33:36,315 --> 00:33:37,816
آل: حسنًا.

771
00:33:37,883 --> 00:33:39,585
التوقف في كينغ ويست الآن.

772
00:33:40,452 --> 00:33:42,121
يبدو المكان مغلقًا تمامًا.

773
00:33:44,523 --> 00:33:46,592
انا لم احصل عليها. لماذا تحصل
قبالة في محطة فارغة؟

774
00:33:50,162 --> 00:33:52,231
أخبرتك. إنه
مجرد البناء.

775
00:33:58,704 --> 00:34:01,340
جاي، ماذا لديك
حصلت على المدرج 9؟

776
00:34:04,743 --> 00:34:06,212
يا رجل.

777
00:34:06,278 --> 00:34:08,214
يا رجل، ماذا؟

778
00:34:08,280 --> 00:34:10,048
لقد تحققت للتو
جميع الوافدين، آل.

779
00:34:10,116 --> 00:34:11,683
وأحد الطائرات

780
00:34:11,750 --> 00:34:13,761
هو نائب رئيس الوزراء
للطائرة الباكستانية الخاصة.

781
00:34:13,785 --> 00:34:15,625
إنه آخر رجل يصل
لذلك المؤتمر.

782
00:34:15,687 --> 00:34:18,124
آل، تلك الطائرة
الهبوط في أربع دقائق.

783
00:34:20,459 --> 00:34:22,770
سارتين و لوشينج ليسا كذلك
تحاول الخروج من البلاد.

784
00:34:22,794 --> 00:34:24,674
سوف يطلقون النار
تلك الطائرة من السماء.

785
00:34:25,531 --> 00:34:26,765
خذ غطاء!

786
00:34:39,945 --> 00:34:41,480
هذا هو الرجل الذي
كان يلاحقني.

787
00:34:41,547 --> 00:34:43,615
بالتأكيد لديك الكثير من
الرجال بعدك هذه الأيام.

788
00:34:44,516 --> 00:34:45,784
الآن هناك واحد أقل.

789
00:34:54,593 --> 00:34:57,095
اثنان خلف الرافعة الشوكية و
اثنان آخران بجوار حاوية الشحن.

790
00:34:57,163 --> 00:34:58,273
لقد نسيت تلك التي على الشاحنة.

791
00:34:58,297 --> 00:34:59,798
آه! لا، سأتركه من أجلك.

792
00:34:59,865 --> 00:35:01,109
أنت تعرف...أنت
لا تنسى شيئا.

793
00:35:01,133 --> 00:35:02,134
بالضبط.

794
00:35:12,711 --> 00:35:13,912
تبقى أربع جولات. أنت؟

795
00:35:13,979 --> 00:35:15,113
ثلاثة.

796
00:35:24,055 --> 00:35:25,157
اللعنة، أنا خارج.

797
00:35:25,224 --> 00:35:26,558
نفس الشيء هنا.

798
00:35:26,625 --> 00:35:28,059
آمل أنني لا أقاطع.

799
00:35:28,126 --> 00:35:29,704
في واقع الأمر...
لقد جئت تحمل الهدايا.

800
00:35:29,728 --> 00:35:31,763
هناك الطائرة.
علينا أن نتحرك.

801
00:35:31,830 --> 00:35:33,199
إذهب! إذهب! إذهب. حصلت على هذا.

802
00:36:19,611 --> 00:36:20,712
نعم!

803
00:36:22,714 --> 00:36:23,882
لقد فعلنا ذلك.

804
00:36:23,949 --> 00:36:25,551
الطريق للذهاب، شريك.

805
00:36:25,617 --> 00:36:26,652
طريقة للذهاب.

806
00:36:26,718 --> 00:36:27,853
كانت تتحدث معي.

807
00:36:27,919 --> 00:36:29,020
لا، كانت تتحدث معي.

808
00:36:29,087 --> 00:36:31,557
كانت بالتأكيد
التحدث معي.

809
00:36:31,623 --> 00:36:33,024
شكرا لظهري.

810
00:36:34,059 --> 00:36:35,327
عذرًا!

811
00:36:54,713 --> 00:36:56,682
اعذرني. أوه! مرحبًا سيد ديلسون.

812
00:36:56,748 --> 00:36:58,750
أوه، من فضلك. إليوت بخير.

813
00:36:58,817 --> 00:37:02,921
أردت فقط التأكد
أنك كنت تستقر على ما يرام؟

814
00:37:02,988 --> 00:37:04,590
نعم، لقد كان الجميع رائعين.

815
00:37:04,656 --> 00:37:06,133
أنا سعيد لأننا كنا
قادرة على حل القضية.

816
00:37:06,157 --> 00:37:08,860
نعم. نعم. عمل ممتاز.

817
00:37:08,927 --> 00:37:10,028
هل كان هناك شيء آخر؟

818
00:37:10,095 --> 00:37:11,162
هنالك.

819
00:37:11,229 --> 00:37:13,432
لقد كنت هنا في وقت سابق،

820
00:37:13,499 --> 00:37:15,267
ولم أستطع إلا أن ألاحظ

821
00:37:15,334 --> 00:37:18,904
أن لديك زجاجة
من مزيل طلاء الأظافر

822
00:37:18,970 --> 00:37:20,672
بالقرب من مكان الجثث
وكان يجري تشريح الجثة،

823
00:37:20,739 --> 00:37:22,508
ثم رأيت مكواة تجعيد

824
00:37:22,574 --> 00:37:25,977
واعتقدت ربما هذا هو
الوقت المناسب للحديث عن البروتوكول.

825
00:37:26,044 --> 00:37:28,280
انتظر. انتظر.

826
00:37:28,347 --> 00:37:31,717
تعتقد أنني سأستخدم
هذا على أظافري؟

827
00:37:31,783 --> 00:37:34,219
حسناً، إنه مزيل طلاء الأظافر.

828
00:37:34,286 --> 00:37:38,089
وكوربل هو الشمبانيا.
لا يعني أنني سأشربه

829
00:37:38,156 --> 00:37:40,426
طلاء الأظافر
هو للأسيتون.

830
00:37:40,492 --> 00:37:43,995
يساعد على سحب ما يصل أي أجنبي
عناصر مثل كوبوليمر ريسيناز.

831
00:37:44,062 --> 00:37:46,532
في الشاحنة، على سبيل المثال، والتي
ساعدنا في الوصول إلى الصاروخ.

832
00:37:47,799 --> 00:37:49,668
نعم، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

833
00:37:49,735 --> 00:37:51,579
نعم، ويسمح بكرة الشعر
لي لقطع من خلال تحت الجلد

834
00:37:51,603 --> 00:37:53,271
بعد ظهور صرامة الموت.

835
00:37:53,339 --> 00:37:56,007
يسخن كتلة العضلات
ويسمح لي بقطع الضحلة

836
00:37:56,074 --> 00:37:57,809
دون الإضرار
الأنسجة المحيطة.

837
00:37:57,876 --> 00:38:00,245
الحيل الزوجية التي تعلمتها
في التدريب. في كوانتيكو.

838
00:38:00,312 --> 00:38:01,780
ط ط ط-هم.

839
00:38:03,048 --> 00:38:06,151
حسنا، أنا سعيد حقا أننا
أجرى هذه المحادثة.

840
00:38:07,453 --> 00:38:08,720
طاب مساؤك. ليلة سعيدة...

841
00:38:09,421 --> 00:38:10,656
إليوت.

842
00:38:16,662 --> 00:38:21,667
حسنا، معدل الحل الخاص بك
يبقى عند 100%، وذلك بفضل لي.

843
00:38:21,733 --> 00:38:24,135
كنت دائما تحب أن تأخذ
الفضل في عملي الشاق.

844
00:38:24,202 --> 00:38:27,038
ماذا؟ لم يسبق لي...
11 يوليو 2004.

845
00:38:27,105 --> 00:38:29,250
كنا نعيد ملابسنا
على وقلت "على الرحب والسعة"

846
00:38:29,274 --> 00:38:31,677
عندما يعرف كلانا أنا
قام بمعظم العمل.

847
00:38:31,743 --> 00:38:33,712
رائع.

848
00:38:33,779 --> 00:38:35,647
هذا مغرور جدا. نعم.

849
00:38:35,714 --> 00:38:37,082
لا يبدو مثلي، رغم ذلك.

850
00:38:37,148 --> 00:38:38,316
نعم، إنه كذلك.

851
00:38:38,384 --> 00:38:39,618
نعم، إنه كذلك.

852
00:38:42,788 --> 00:38:45,757
كما تعلمون، قلت أمس
لم أكن حزينا عندما غادرت.

853
00:38:45,824 --> 00:38:50,128
ما قلته كان
أفضل يوم في حياتك.

854
00:38:50,195 --> 00:38:52,297
حسنًا، ربما كنت كذلك
قليلا منزعجة.

855
00:38:52,364 --> 00:38:55,233
حسنًا، لقد كنا نركض دائمًا
حار وبارد، أنت وأنا.

856
00:38:55,300 --> 00:38:56,802
إما كنا نتقاتل...

857
00:38:56,868 --> 00:38:59,237
لقد حصلنا على صوت عالٍ لدرجة أنه مرة واحدة
اتصل الجيران برجال الشرطة.

858
00:38:59,304 --> 00:39:01,573
أصبحت معاركنا عالية جدًا أيضًا.

859
00:39:01,640 --> 00:39:03,475
ماذا كان بحق الجحيم
نحن نفكر، اه؟

860
00:39:04,175 --> 00:39:05,243
الزواج.

861
00:39:05,310 --> 00:39:06,812
لقد ضيعنا.

862
00:39:06,878 --> 00:39:09,915
نعم، أنت تلوم الكحول،
ولكن كيف يمكن أن تقاوم، اه؟

863
00:39:09,981 --> 00:39:11,417
على ما يبدو، لم أفعل.

864
00:39:13,585 --> 00:39:15,353
لدي هدية لك.

865
00:39:15,421 --> 00:39:16,788
حقًا؟ همم.

866
00:39:20,392 --> 00:39:22,861
مرسوم الطلاق.

867
00:39:22,928 --> 00:39:24,939
اعتقدت أن هذه كانت من المفترض
لتستغرق ستة أشهر للحصول عليها.

868
00:39:24,963 --> 00:39:27,098
حسنا، آل حصلت
اتصالات، هل تعلم؟

869
00:39:27,165 --> 00:39:29,110
بمجرد التوقيع على هذا أنت
سيكون لدينا وقتا عصيبا حقا

870
00:39:29,134 --> 00:39:31,537
الحفاظ على كل تلك النساء
عازمة على الزواج من ظهرك.

871
00:39:31,603 --> 00:39:34,372
سأكتشف ذلك
شيئا. أنا بعيد المنال.

872
00:39:35,340 --> 00:39:36,374
تمام.

873
00:39:36,442 --> 00:39:38,376
أعرف نطقنا

874
00:39:39,244 --> 00:39:42,113
الرجل والزوجة السابقة.

875
00:39:43,749 --> 00:39:47,385
أعتقد أن هذا لا يأتي مع
"يمكنك الآن تقبيل حبيبك السابق."

876
00:39:48,053 --> 00:39:49,755
بالتأكيد يفعل.

877
00:40:03,001 --> 00:40:05,403
لا، لا، لا، لا، لا.

878
00:40:07,172 --> 00:40:09,340
أتعلم؟

879
00:40:09,407 --> 00:40:13,044
ربما في المرة القادمة، سآخذ
عطلة حقيقية هنا.

880
00:40:15,046 --> 00:40:16,214
هل تريني حولك؟

881
00:40:17,215 --> 00:40:18,416
نعم، سوف تظهر لك حولها.

882
00:40:18,484 --> 00:40:19,651
نعم؟

883
00:40:22,488 --> 00:40:23,489
يا.

884
00:40:24,956 --> 00:40:27,459
شكرا لمساعدتك.

885
00:40:27,526 --> 00:40:30,395
للجميع. دعهم
تعرف كم أنا ممتن، حسنًا؟

886
00:40:31,396 --> 00:40:32,898
لكودي.

887
00:40:33,665 --> 00:40:35,200
لكودي.

888
00:40:40,138 --> 00:40:42,407
والله إنه كذلك... ومن الصعب حصره

889
00:40:42,474 --> 00:40:46,812
كل ما هو غير تقليدي،
تكتيكات مشكوك فيها حقا

890
00:40:46,878 --> 00:40:48,179
اتخذت خلال هذه الحالة.

891
00:40:48,246 --> 00:40:50,248
مهلا، ثم لا تفعل ذلك. هل أنا على حق؟

892
00:40:50,315 --> 00:40:52,083
أنا لست معتادًا على ذلك
يتم مقاطعتها.

893
00:40:52,150 --> 00:40:53,284
أوه، نعم، هو.

894
00:40:53,351 --> 00:40:56,054
ما أردت أن
ويقول كان "عمل جيد".

895
00:40:56,121 --> 00:40:59,324
في الواقع، إذا جاز لي،
أريد فقط أن أقول

896
00:40:59,390 --> 00:41:00,968
لقد كان حقا شرفا
العمل معكم يا رفاق.

897
00:41:00,992 --> 00:41:02,561
نعم، ليس بهذه السرعة.

898
00:41:02,628 --> 00:41:05,096
يبدو كما لو كنت قد
أعجب كاري وآل

899
00:41:05,163 --> 00:41:08,700
مع الكفاءة الخاصة بك
والموكسي والغريزة.

900
00:41:08,767 --> 00:41:10,201
وأود... سوف نفعل ذلك.

901
00:41:10,268 --> 00:41:12,504
نود أن نقدم لك...

902
00:41:12,571 --> 00:41:14,806
نعم، نعم، نعم، نعم. أنا
أعني أنني سأأخذها، كما تعلم.

903
00:41:15,674 --> 00:41:17,308
حسنًا. حسنًا.

904
00:41:17,375 --> 00:41:18,443
نعم. يا رجل.

905
00:41:18,510 --> 00:41:19,778
تعال الى هنا.

906
00:41:19,845 --> 00:41:21,412
لا تعانقني. كاري ويلز.

907
00:41:22,814 --> 00:41:23,982
يا إلهي.

908
00:41:24,049 --> 00:41:25,209
من فضلك هل يمكن أن تضعني؟

909
00:41:25,250 --> 00:41:27,152
أنزلها أو
أنت مطرود، ديني.

910
00:41:27,218 --> 00:41:29,020
أنا آسف. أنا آسف جدًا.

911
00:41:29,087 --> 00:41:30,364
أكثر مما ينبغي؟ هذا
بلدي سيئة. لا، هذا جيد.

912
00:41:30,388 --> 00:41:32,157
تعال معي. نحن سوف
ابدأ أعمالك الورقية.

913
00:41:32,223 --> 00:41:33,491
ربما يمكنك أن تقول لي شيئا

914
00:41:33,559 --> 00:41:34,802
حول هذا مكسورة
آلة القهوة.

915
00:41:34,826 --> 00:41:36,061
أوه نعم. لذا...

916
00:41:36,127 --> 00:41:38,630
سأفعل ذلك يا رئيس. سوف أصلح الأمر.

917
00:41:38,697 --> 00:41:40,065
نعم، ربما سأحصل على عناق أيضًا.

918
00:41:41,032 --> 00:41:44,135
إذن، أنت أعزب مرة أخرى.

919
00:41:44,202 --> 00:41:45,671
شكرا لك. نعم.

920
00:41:45,737 --> 00:41:47,539
تريد أن تجعل
امرأة صادقة مني؟

921
00:41:47,606 --> 00:41:50,308
أوه، الزواج؟
بالتأكيد كما الجحيم لن تفعل ذلك.

922
00:41:50,375 --> 00:41:54,079
صحيح، لدي الكثير
أسرار لتكوني امرأة صادقة.

923
00:41:54,145 --> 00:41:56,147
هيا أسرارك
هي أفضل جزء لديك.

924
00:41:56,214 --> 00:41:57,424
اعتقدت أن أفضل جزء مني هو...

925
00:41:57,448 --> 00:41:58,550
هذا ليس سيئا أيضا.

926
00:41:58,617 --> 00:42:00,018
وبعدها عندي...

927
00:42:00,085 --> 00:42:01,419
لديك الكثير من أفضل الأجزاء.

928
00:42:03,254 --> 00:42:04,255
وأنت كذلك.

929
00:42:05,724 --> 00:42:08,059
هل تريد الذهاب للحصول على مشروب؟

930
00:42:08,126 --> 00:42:09,861
أنا أحب صوت ذلك.

931
00:42:09,928 --> 00:42:11,529
حسنا، دعونا نفعل ذلك. تمام.

932
00:42:11,597 --> 00:42:13,632
أين يجب أن نذهب؟ أنا
لا أعرف، مكانك؟

933
00:42:13,699 --> 00:42:16,301
أبطئ، أنا فقط أتفهم
على الطلاق، تذكر؟